Papiaments verrijkt Nederlandse straattaal

Uit een onderzoek van de Nationale Jeugdraad, uitgevoerd in samenwerking met de Nederlandse Taalunie en het Vlaamse Jongerenblad Maks!, blijkt dat Antilliaanse jongeren een fikse stempel drukken op de straattaal van jongeren in Nederland. Wat er gebeurt, is dat jongeren daarvoor hun taal afstemmen op de ontvanger. Onder elkaar praten ze vaker Engels of een verbastering daarvan, of een straattaal met diverse invloeden, ook qua scheldwoorden. Daarin zijn woorden en uitdrukkingen uit het Papiaments en Surinaams terug te vinden.

Voor meer nieuws van Zakelijk Curacao, bezoek http://www.zakelijkcuracao.com

Terug naar de Nieuws pagina