Papiaments rukt op in Nederland

Op Curaçao wordt nog gestreden over de werkelijke plek die het Papiamentu er zou moeten hebben. Ondertussen rukt deze taal van de Benedenwindse eilanden uitgesproken in Nederland flink op. Daar was het de Surinaamse cabaretier, tv-maker en columnist Jörgen Raymann die het eerste exemplaar van het boekwerk ‘Beterlands, Nederlands van over de grens’ in ontvangst mocht nemen. Dit is samengesteld door hoofdredacteur Ton den Boon van De Grote van Dale. ‘Beterlands’ biedt een uitgebreid overzicht van de meest opvallende en bijzondere woorden uit het Antilliaanse, Surinaamse, Afrikaanse en Vlaamse taalgebied en plaatst deze in vele voorbeeldzinnen. Buitenman, buitenvrouw en dushi zijn voorbeelden van woorden waarmee de Antillianen de Nederlandse taal hebben verrijkt, maar ook met rooi en - jawel – makamba, de aanduiding voor Europese Nederlanders.

Voor meer nieuws van Zakelijk Curacao, bezoek http://www.zakelijkcuracao.com

Terug naar de Nieuws pagina